ترجمة بعض الإختصارات لغرف المحادeة (أو الـChat rooms)

السلام عليكم,

طبعا بين مستخدمي غرف المحادثة بعض المصطلحات المتعارف عليها والتي تختصر الكثير من الوقت والجهد عند كتابتها. بعض هذه الاختصارات معروفة وبعضها غير منتشر بشكل كبير.

من هذه الإختصارات:-

*- LOL أو لول : وهي ذات أصل انجليزي, وهي اختصار للعبارة ((Laughing out loud أو (أضحك بصوت مرتفع)

*- FTW : وهي اختصار لـ ((For the win أو (النصر لـ....)

*- BTW: وهي اختصار لـ((By the way أو (بالمناسبة...) وتستخدم عند التحث عن موضوع آخر معين

*- ROFL: وهي اختصار لـ( (rolling on the floor laughing أو (متقلبٌ على الأرض من الضحك) وتستخدم عند الاستماع لشي شديد الإضحاك

*- LMAO: وهي اختصار لـ( (laughing my ### off أو (ضاحكٌ حتى انخلع ####).

*- G2G: وهي اختصار لـ( (I have got to go أو (ينبغي علي الذهاب).

*- IIRC: وهي اختصار لـ( (if I remember correctly أو (إذا تذكرت بشكل صحيح) وهي تشبه في معناها مصطلح (إن لم تخنْي ذاكرتي).

*- وأخيراً وليس آخراً ASAP: وهي اختصار لـ( (as soon as possible أو (بأسرع وقت ممكن).

وهنالك العديد من الإختصارات المختلفة المستخدمة في غرف المحادثات الكتابية, ولكن لا يسع الوقت لحصرها.

أتمنى بأن يكون الموضوع قد نال على إعجابكم.

وأي سؤال عن الإختصارات انا حاضر.